御赐武当山榔梅

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
仙果遥从福地来,宝函初向御筵开。
捧盘中贵传宣赐,当殿群臣拜舞回。
身对天颜沾雨露,袖携香气出蓬莱。
金穰永协丰年瑞,万岁千秋贡玉台。
译文 / 白话释义

这仙果远远地从福地被送来,珍贵的盒子刚刚在御筵上打开。捧着盘子的宦官传旨赏赐,当堂的群臣跪拜谢恩后起身。自身面对天子而沾得恩泽,衣袖携带着香气仿佛来自蓬莱仙境。(榔梅的出现)预示着永远协和的丰收祥瑞,千秋万岁都会进贡到帝王的玉台。

注释

武当山特有的一种果实。相传为真武大帝折梅枝寄榔树,誓曰:‘吾道若成,花开果结。’后来果然榔木结梅果,被视作祥瑞之物。;珍贵的盒子,这里用来盛装榔梅,强调榔梅的珍贵。;即中贵人,指有权势的宦官。;天子的容颜,这里指代皇帝。;丰收。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用叙事与抒情相结合的方式。首联‘仙果遥从福地来,宝函初向御筵开’,直接叙述榔梅被送到御筵之上的过程,‘仙果’‘宝函’等词汇增添了榔梅的神秘和珍贵之感。颔联‘捧盘中贵传宣赐,当殿群臣拜舞回’进一步描写赏赐的场景,通过宦官传旨、群臣拜舞的画面,生动地展现出宫廷礼仪的庄重。颈联‘身对天颜沾雨露,袖携香气出蓬莱’则从受赐者的角度抒情,‘沾雨露’形象地表达出受到皇帝恩泽,‘袖携香气出蓬莱’用蓬莱的仙气来烘托榔梅的不凡,将现实的受赐与仙境的美妙联系起来。尾联‘金穰永协丰年瑞,万岁千秋贡玉台’点明榔梅预示丰年祥瑞的意义,表达对这种祥瑞现象能够长久的美好祈愿,主题思想围绕着御赐榔梅展开,既表现出对皇帝赏赐的感恩,也传达出对祥瑞的崇敬与对国家繁荣的期望。在情感表达上,充满对皇帝的感恩戴德之情,同时也蕴含着对祥瑞的欣喜。在意境营造上,宫廷的庄重与蓬莱的仙境相结合,使整个诗境既富贵又神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。