与从弟正字从兄兵曹宴集林园
唐 · 李嘉祐 · 七言律诗
原文
竹窗松户有佳期,美酒香茶慰所思。
辅嗣外生还解易,惠连群从总能诗。
檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时。
去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。
译文 / 白话释义
竹林之窗、松枝为户的林园中有美好的聚会时光,美酒和香茶慰藉着我们的情思。王辅嗣这样的外甥还能解注《易经》,像谢惠连那样的诸位堂弟都善于写诗。房檐前花朵飘落于暮春之后,山谷里黄莺啼叫在傍晚时分。回去的路途仍然要等待月亮升起,缰绳垂落不去控制,马儿行走缓慢。
注释
同‘窗’,窗户。[chuāng];指王弼,三国时期曹魏经学家,字辅嗣。;即外甥。;理解阐释《易经》。;指谢惠连,南朝宋文学家。;指堂兄弟及诸子侄。;同‘檐’,屋檐。[yán]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林园的居住环境‘竹窓松户’,营造出一种清幽雅致的氛围,为宴集奠定了格调。颔联运用典故,提到王弼(辅嗣)和解《易》,以及谢惠连善诗,借古人之才来夸赞从弟、从兄的才华,增添了诗歌的文化底蕴。颈联描绘了林园中的暮春之景,‘簷前花落’‘谷里莺啼’,通过落花和莺啼的景象,写出了时光的流逝与暮春的氛围,寓情于景,情景交融。尾联写归去时等待月亮升起,‘垂缰不控马行迟’的细节描写,生动地表现出宴集之后人们意犹未尽、悠然闲适的心境。在情感表达上,既有对兄弟宴集时光的珍惜与愉悦之情,也有对时光易逝的淡淡惆怅。在意境营造上,清幽的林园景色与高雅的宴集活动相融合,形成一种充满诗意和雅趣的意境。主题思想围绕着兄弟间的宴集聚会,在赏景、品茗饮酒、吟诗的活动中,展现兄弟间的情谊和文人的高雅情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。