与崔德符田元邈别后奉寄
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
处僻犹多事,陪公得暂闲。
直缘怕酒去,不为忆家还。
苦语知无策,微官直强颜。
高城更南望,林断有青山。
译文 / 白话释义
处在偏僻之地却仍然有许多事务,陪着您才得以有片刻清闲。直接的原因是怕酒才离去,并非是因为思念家人才返还。苦涩的言语知道没有什么良策,低微的官职只能是强作笑颜。朝着高高的城墙再向南眺望,树林断开之处有青山显现。
注释
偏僻,偏远。;仅仅因为。;犹苦言,逆耳之言。;勉强做出(笑容)。;树林断开(出现缺口)。
赏析
从文学手法来看,首联‘处僻犹多事,陪公得暂闲’运用了对比手法,将‘处僻’却‘多事’和与友人相伴的‘暂闲’相对比,突出了和友人相处的难得。颔联‘直缘怕酒去,不为忆家还’中‘直缘’‘不为’这种因果关系的表述,在委婉之中透露自己的心境。颈联‘苦语知无策,微官直强颜’直抒胸臆,表达了在低微官职下的无奈,以及面对困境没有办法的愁苦。尾联‘高城更南望,林断有青山’通过描写南望之景,以景结情,那林断之处的青山,看似是眼前之景,却蕴含着对友人的思念或者是对自己处境的一种慰藉,意境深远。从情感表达上,全诗充满了对仕途的不满、无奈,以及与友人分别后的复杂情感。主题思想围绕着仕途的境遇和与友人的离别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。