玉带生歌奉和漫堂先生

清 · 吴士玉 · 七言

原文
中丞好古摅幽情,示我宝砚光晶莹。紫衣通身腰横白,云是景炎故物玉带生。
曾游铁门翻白雪,向陪皋羽号冬青。结契最是文山早,挥洒神笔凌霄峥。
铭锡贯珠四十四,至今的皪炳日星。棐几摩挲追往事,感概郁律何能平。
或言信国当年初射策,生也即随顾盼趋承明。万言一扫尽龟鉴,铁肝石胆生风棱。
转瞬烟尘昏澒洞,生同颠????哀零丁。丹心磨砺句不灭,正气磅礴歌吞声。
天崩地塌壮士死,但闻西台击竹风悲鸣。可怜宋社沦海水,片石乃有神灵凭。
鼎迁者三载五百,贞质不毁堪嗟矜。英英紫玉晕痕透,有如白虹贯日昭精诚。
仰止孔石陋桑铁,笛管之族岂其朋。焦氏秋况出奸相,苏粪那混申椒馨。
彼哉客寮并数七,嘈杂非偶徒虚名。岂如我公位置肃,左图右史笺遗经。
濡翰端可斡元化,作歌雅欲亲典型。公歌突过玉笥作,为生写真垂千龄。
译文 / 白话释义

中丞喜好古物抒发幽远的情思,给我看晶莹光亮的宝砚。它通身紫衣腰间横一道白色,说是景炎年间的旧物名叫玉带生。曾经游走铁门山翻动白雪般的诗卷,也曾在太阳下陪着皋羽为冬青树号哭。它的先辈文天祥早就与它结缘,挥动神奇的笔锋高耸入云。铭刻的文字像串起的珍珠共四十四颗,至今闪烁光芒如同日月星辰。在几案上摩挲它追忆往事,郁积的感慨怎能平复。有人说当年文天祥刚参加科举考试,玉带生就追随他左右进入朝堂。万言的策论一挥而就尽显借鉴意义,铁石般的肝胆生出刚正的气概。转眼间战火纷飞天地昏暗,玉带生如同山崩般哀伤孤苦。磨砺的丹心诗句永不磨灭,《正气歌》气势磅礴只能默默咏唱。天崩地裂壮士身死,只听到西台击竹发出悲鸣。可怜宋朝社稷淹没于大海,这块石头竟有神灵依凭。历经三次改朝换代五百多年,坚贞的品质不毁值得赞叹。漂亮的紫玉晕痕透出,就像白虹贯日彰显精诚。景仰它觉得孔石、桑铁粗陋,笛管之类不是它的同类。焦尾琴何况出自奸相,臭的粪便怎能与申椒的芳香相混。那些客寮之类共有七件,嘈杂不匹配只是徒有虚名。哪像我的中丞大人安置庄重,左边是图右边是史注释遗落的经典。蘸墨挥毫就可扭转造化,作歌很想亲近前贤典范。中丞的歌远远超过玉笥山人的作品,为玉带生描绘真容流传千年。

注释

抒发深远、幽微的感情。‘摅’,抒发;‘幽情’,深远或高雅的情思。;宋端宗赵昰的年号。;指谢翱,南宋爱国诗人。;文天祥的号。;可资借鉴的往事。龟,龟甲,古时用以占卜;鉴,镜子。;弥漫无际的样子。;覆灭、倾颓。;坚贞的品质。;山名,这里可能指代某人的作品或者某个地方的作品。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从叙事角度看,通过讲述玉带生的经历及其与文天祥的关联,将历史故事串联起来。在描写上,对玉带生的外形如‘紫衣通身腰横白’进行细致刻画,生动形象。情感表达丰富且深沉,既有对玉带生历经沧桑却品质坚贞的赞美之情,也有对文天祥等爱国志士的崇敬,还有对宋朝灭亡的悲痛。在意境营造上,通过描绘玉带生的身世以及相关的历史场景,如‘转瞬烟尘昏澒洞’,营造出一种悲壮、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对坚贞品质的歌颂以及对爱国精神的敬仰展开,借物抒情,以玉带生这一古物为线索,串起了对南宋末年那段波澜壮阔历史的回忆与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。