与戴元礼黄山人期登石径山谒道陵而山人不至
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
百年登眺问谁宜,涧转林回石磴危。
潮落空江秋笛起,云生虚室夜钟迟。
庙门雨黑愁山鬼,阶草霜黄集野麋。
天地无情归浩劫,一樽聊复散襟期。
译文 / 白话释义
百年间登上高处眺望,询问谁是合适的伙伴,山涧流转、树林回环,石梯陡峭而危险。潮水退去,空阔的江面上传来秋笛的声音,云朵在空荡荡的屋子里升起,夜晚的钟声迟缓。庙门处雨色漆黑,让人担忧山鬼作祟,台阶上的草霜黄,野麋聚集。天地无情,归于巨大的劫难,暂且举起一杯酒,舒展胸怀,期待与友人相聚。
注释
山上的石台阶。这里描绘出石径山的石梯陡峭危险,给人一种攀登的艰难之感。;笛子吹奏的声音。秋天的江面上,笛声响起,增添了一份清幽的氛围。;空旷的屋子。云朵在虚室中升起,营造出一种空灵的意境。;传说中山中的鬼怪。庙门处雨黑,让人担忧山鬼作祟,反映出一种神秘的氛围。;巨大的灾难、变故。天地无情,终归浩劫,表达了对世间无常的感慨。
赏析
此诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对涧、林、石磴、潮、江、秋笛、云、夜钟、庙门、雨、山鬼、阶草、野麋等诸多景物的细腻描写,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达上,既有对登高眺望的孤独之感,如‘百年登眺问谁宜’,又有对自然景物的细腻感受,如‘潮落空江秋笛起,云生虚室夜钟迟’,展现出诗人内心的细腻与敏感。主题上,以登山访道陵未遇为契机,引发对天地无情、人生短暂的感慨,最后通过‘一樽聊复散襟期’表达出对友人相聚的期待,情感层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。