与党世杰军判丁亭会饮
五代 · 王元节 · 七言绝句
原文
望断西州万里家,又将新火试新茶
青油幕下成何事,两见常山山杏花
译文 / 白话释义
望断了西州那万里之外的家乡,又用新取的火种尝试新采的茶叶。在青油幕帐之下究竟成就了什么事情呢,两次看到了常山上的杏花。
注释
古州名,在今甘肃敦煌一带,常指代远离家乡的地方。这里诗人用‘望断西州万里家’表达对家乡的深切思念,突出了距离之远。;古代清明节前一天有禁火的习俗,到清明节再起火,称为‘新火’。‘又将新火试新茶’这句诗中,‘新火’不仅是节气的象征,也暗示了时间的推移,增添了一种岁月流转的韵味。;青色的油布幕帐,常出现在官府或军营中。‘青油幕下成何事’描绘了诗人所处的环境,暗示了他的身份或所处的场合,同时也引发了对自己人生经历的思考。;山名,在今河北正定。‘两见常山山杏花’中,‘常山’成为时间的见证,诗人两次看到山上的杏花,暗示了时间的流逝,也加深了思乡之情。
赏析
此诗意境悠远,通过‘望断西州万里家’营造出一种深沉的思乡之情,‘又将新火试新茶’则在平淡的日常行为中蕴含着时光流转的感慨。写作手法上,以简洁的语言勾勒出生活场景,如‘青油幕下成何事’,看似平淡的询问,实则蕴含着对自身境遇的思索。情感表达真挚而深沉,既有对家乡的深深眷恋,又有对人生经历的无奈与感慨。意境上,将思乡之情与眼前的景象相融合,常山上的杏花成为时光变迁的见证,营造出一种苍凉而又富有诗意的氛围。主题思想主要围绕着游子的思乡之情以及对人生境遇的思考展开,通过具体的生活细节来表达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。