与党侍御

唐 · 元结 · 五言

原文
众坐吾独欢,或问欢为谁。高人党茂宗,复来官宪司。
昔吾顺元和,与世行自遗。茂宗正作吏,日有趋走疲。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。诮吾顺让者,乃是干进资。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。若云吾无心,此来复何为。
若云吾有羞,于此还见嗤。谁言万类心,闲之不可窥。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。长辕有修辙,驭者令尔驰。
山谷安可怨,筋力当自悲。嗟嗟党茂宗,可为识者规。
译文 / 白话释义

众人安坐而我独自欢乐,有人问我欢乐是为了谁。原来是高雅之人党茂宗,又来到御史台为官。往昔我顺从元和年间的时势,在世间随心自在。那时茂宗正做小吏,每天奔走操劳疲惫不堪。等到我为官而受玷污(可能暗示仕途不顺或官场污浊),茂宗正在矫正时弊。他讥讽我顺从而谦让的行为,说那是谋求仕进的资本。现在我将要质问茂宗,茂宗打算用什么言辞应对。如果说我是无心(这样做),那你来(当官)又是为了什么呢?如果说我这样(被讥讽)应该羞愧,在这里(你这样做)还会被讥笑。谁说万物之心,空闲之时不可窥探。我想要告诉茂宗,茂宗应该听一听。长长的车辕下有长长的车辙,驾车的人让你奔驰。困于山谷(比喻仕途不顺)有什么可怨恨的,应该悲叹自己的筋力(才能等)。可叹啊党茂宗,可作为有识之士的借鉴。

注释

御史台的别称。古代御史负责监察等事务。;这里指为官受玷污,可能暗示仕途不顺或官场污浊。冠冕,本指官员的帽子,这里指代官职。;矫正时弊。;谋求仕进。干,追求,谋取。;讥讽,责备。qiào。;窥探。kuī。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事和对话的形式展开。从情感表达来看,诗人对党茂宗既有不满和质问,也有一种规劝之意。诗人通过回忆往昔与现在的对比,展现出一种对世事变化和人情世故的感慨。在意境营造上,诗中用‘长辕有修辙,驭者令尔驰。山谷安可怨,筋力当自悲’这样的句子营造出一种略显无奈和叹惋的氛围,仿佛一个人在命运的驱使下奔波,却又无法抱怨,只能自悲筋力。主题思想上,探讨了仕途、人性、处世态度等多方面的问题,通过对党茂宗的质问和规劝,反映出诗人对官场中复杂人际关系和不同处世态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。