欲到西陵寄王行周

唐 · 李绅 · 七言律诗

原文
西陵沙岸回流急,船底黏沙去岸遥。
驿吏递呼催下缆,棹郎闲立道齐桡。
犹瞻伍相青山庙,未见双童白鹤桥。
欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮。
译文 / 白话释义

想要到西陵去寄信给王行周。西陵的沙岸江水回流湍急,船底沾着泥沙距离岸边已经很远了。驿站的官吏接连呼喊催促着抛锚系缆绳,船夫悠闲地站着把船桨摆齐。还能远远望见伍子胥的青山庙,却没有看到双童的白鹤桥。想要责怪船夫没有条理秩序,自己心里明白是因为贪酒而错过了春潮(出行的最佳时机)。

注释

地名;接连呼喊。递,依次、接连。;抛锚系缆绳。;船夫。棹,zhào,船桨,这里指代船。;伍子胥,春秋末期吴国大夫。;条理、秩序。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写细腻,叙事与写景相结合。首联通过‘西陵沙岸回流急,船底黏沙去岸遥’描绘出西陵的岸边景象,江水回流湍急,船底沾沙,生动地写出船行的状态。颔联‘驿吏递呼催下缆,棹郎闲立道齐桡’中,‘递呼’写出驿吏催促的急切,‘闲立’则刻画了棹郎的悠闲神态,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人既有着对行程的期待,又有因为自己贪酒错过春潮而对舟人的愧疚之情。在意境营造上,通过对西陵沙岸、青山庙、白鹤桥等景象的描写,营造出一种既带有旅途奔波之感又有对当地景色独特感受的意境。主题思想上,以旅途经历为线索,展现了诗人旅途中的所见所感,包含了对自身行为的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。