与大愿和尚诗

唐 · 裴坦 · 七言

原文
竟辞圣主宫中诏,来赴遗民社内期
译文 / 白话释义

最终辞别了圣明君主从宫中发出的诏令,前来赶赴遗民在社中(所期望之事)的约定。

注释

最终,终究。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,或者泛指大动乱后遗留下来的人民。;古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,这里可能指代民间的一种群体组织或者集会场所。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对比的手法,‘圣主宫中诏’代表着来自宫廷官方的征召,而‘遗民社内期’则体现民间遗民的期待,两者形成鲜明对比,一官方一民间,一富贵一质朴,增加了诗歌的张力。在情感表达方面,诗人通过‘竟辞’这一坚决的行为,展现出对遗民期待之事的重视,有一种毅然决然的态度。在意境营造上,将宫廷的庄重与民间的质朴进行了对接,构建出一种多元的空间感。主题思想上,可能暗示着诗人对民间事务、遗民群体的关注,不被宫廷的荣华富贵所束缚,更倾向于满足民间大众的需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。