与德立亭吏部

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
少年游艺共芳春,取次连镳只二人。
小吏两番阶下立,口含天宪羡君身。
译文 / 白话释义

年少时一同在美好的春天游乐学艺,随意并马而行的只有我们二人。我两次在阶下作为小吏站立,羡慕你口中能秉持天子的诏令。

注释

指从事于技艺或艺术的修养。《论语·述而》:‘志于道,据于德,依于仁,游于艺。’;任意、随便的意思。;本指骑马同行,镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。这里形容二人并驾齐驱。;天宪,指朝廷法令。比喻说话就是法律,可以决定人的生死。

赏析

从文学手法上看,首联‘少年游艺共芳春,取次连镳只二人’通过回忆少年时的游乐场景,运用白描手法勾勒出曾经美好的画面,直接而生动地展现出年少时两人亲密的关系。颔联‘小吏两番阶下立,口含天宪羡君身’则形成鲜明对比,将自己作为小吏阶下站立的低微地位与友人‘口含天宪’的尊贵身份相对比,这种对比手法突出了两人身份地位的差异。在情感表达方面,既有对少年时光的怀念之情,又有对自己现状的自怜和对友人的羡慕之情。在意境上,前联营造出的是一种轻松、美好的春日游乐意境,后联则是一种略带压抑和失落的朝堂之下的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对不同身份境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。