渔灯
清 · 汪衡 · 七言绝句
原文
月落空江露气浮,芦花深处宿渔舟
寒灯映水繁星乱,夜半潮回带影流
译文 / 白话释义
月亮落于空旷的江面,江面上雾气漂浮,渔船停歇在芦花的深处。寒冷的渔灯映照在水面上,如同繁星乱坠,半夜里潮水回流,带着灯影一同流淌。
注释
雾气。因夜间温度降低,水汽凝结成小水滴悬浮于空中,形成雾气。;寒冷的灯火。这里的‘寒’不仅表示温度低,也烘托出一种孤寂冷清的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘月落空江露气浮’,通过描写月落、空江和浮动的露气,勾勒出一幅清冷、空旷的江夜画面,奠定了全诗的基调。‘芦花深处宿渔舟’则增添了画面的层次感,芦花深处的渔舟,既点明了地点,又给人一种静谧、幽深之感。在写作手法上,‘寒灯映水繁星乱’一句运用了比喻的手法,将寒灯在水中的倒影比作繁星,生动形象地写出了灯光在水面上闪烁不定的状态,富有动态美。诗的末句‘夜半潮回带影流’进一步烘托出一种孤寂的氛围,潮水回流,带走灯影,仿佛也带走了那一丝温暖,给人以无尽的遐想。从情感表达上看,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,诗人通过对江夜渔灯的描写,表达出自己内心深处的孤独与寂寥,也可能是对宁静、悠远生活的一种向往。主题思想上,以渔灯为核心,展现了江夜的景色以及蕴含其中的孤独情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。