余迪漫浪斋

宋 · 吕本中 · 五言

原文
颜子在陋巷,无一当其心。
日惟圣之学,正自惜分阴。
子生千载后,此意尚能寻。
斋虽名漫浪,迹岂计浮沉。
文字浩今古,不受俗务侵。
端如贮美酒,妙处当自斟。
临卷忽有得,如来君义临。
即此是圣域,子行无滞淫。
译文 / 白话释义

颜渊居住在狭窄的巷子里,没有什么能让他动心。每天只专心于圣人的学问,珍惜每一分光阴。你出生在千年之后,这种意趣还能够探寻。书斋虽然名为漫浪,行迹哪里会计较沉浮。文字的学问浩渺贯穿古今,不被世俗事务侵扰。端正得就像贮存着美酒,美妙之处应当自己去品味。面对书卷忽然有所心得,就如同君义(此处应为某人名)来临。这就是圣学的境界,你前行不要停止。

注释

狭窄的巷子,常用来形容居住环境简陋。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里用来指颜渊的安贫乐道的居住环境。;日影移动一分的时间,指极短的时间。《晋书·陶侃传》:‘大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。’表示珍惜时间。;放纵而不受世俗拘束。;圣人的境界。;长久停留。《国语·晋语四》:‘底著滞淫,谁能兴之?’这里指不要停止前行的脚步。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘颜子在陋巷’,引用颜回安贫乐道的典故,为后文表达对圣学的尊崇奠定基调。在情感表达方面,诗中传达出对先贤颜渊专注于圣学、珍惜光阴的敬仰之情,同时也表达了对诗中主人公能够在千年之后追寻这种意趣的赞赏。在意境营造上,通过对漫浪斋的描述,营造出一种超脱世俗、专注于学问和精神境界的氛围。主题思想围绕着对圣学的尊崇,倡导人们远离世俗纷扰,专心于学问的钻研。诗中以贮美酒自斟比喻对文字中妙处的自我品味,生动形象地表达出学问之美需要自己去领悟的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。