寓鼎湖李天章过访拉游飞水潭试茗分赋因寄信安冯尔公广文

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
榕堂旧别忆何年,忽漫相逢古寺边。
白首不堪同草木,青云还许到林泉。
茶香静发烟霞气,诗句平分水石缘。
为报郡斋冯外史,隔江招手有枯禅。
译文 / 白话释义

回想起在榕堂分别已经不知过去多少年了,忽然之间在古寺边偶然相逢。人已老迈不能像草木般无知无觉,在这青云下还能够来到山林泉石之间。茶香静静地散发着烟霞般的气息,诗句平分了与山水之间的缘分。要告知郡斋中的冯外史,隔着江水招手的有我这个参禅之人。

注释

忽而,偶然。;指年老,头发变白,‘白首同归’等诗文中常用此义。;山林与泉石,常用来指隐居之地,如‘林泉之志’。;烟雾和云霞,也常指山水胜景,有‘烟霞痼疾’形容热爱山水成癖。;这里指参禅之人,枯禅本指老僧,也可表示寂静入定的心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘榕堂旧别忆何年,忽漫相逢古寺边’采用了回忆与现实交织的手法,先回忆往昔分别,再写当下相逢,制造出一种时光交错的感觉。颔联‘白首不堪同草木,青云还许到林泉’通过对比,将白首与草木对比,突出人的生命意识,又以青云暗示在年老之时还能有林泉之乐。颈联‘茶香静发烟霞气,诗句平分水石缘’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面,茶香与烟霞气相联系,将无形的茶香具象化,诗句与水石结缘,增添了一种高雅的氛围。从情感表达来说,既有老友重逢的惊喜之情,又有对年老仍能享受自然之乐的庆幸。在意境营造上,诗中古寺、林泉、烟霞、水石等意象构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想方面,主要围绕老友重逢以及对这种林泉生活、高雅情趣的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。