与董兵马使说示偈

唐 · 智闲 · 七言绝句

原文
宿静心意到山中,为求半偈契神踪
向道却思思不得,却将寻思㝵不通
译文 / 白话释义

夜里静心地前往山中,为求半句偈语以契合神灵的踪迹。朝着道去思考却思考不出结果,再去寻思也不能得到通达的理解。

注释

jì,佛经中的唱词,义译为‘颂’,通常由固定字数的四句组成。;sù,夜里。;qì,契合、符合。;dé,古同‘得’,这里表示得到。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了直叙的手法,直白地阐述自己求道的过程。情感表达方面,充满了求道不得的困惑与苦恼。在意境营造上,通过‘静心意’和‘山中’等元素构建出一种静谧而又神秘的求道意境。主题思想围绕着求道展开,描述求道途中遇到的思维困境。整体风格简洁质朴,用简单的语句传达出深刻的求道困惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。