欲渡长芦与琛上人渔家词 其一
宋 · 释正觉 · 五言
原文
岸树藤绳欲解维,海门蒲席弄清吹
舟不涩,兴无涯,回首灊山烟翠姿
译文 / 白话释义
想要解开系在岸边树上的藤绳起航,在海门处,蒲草编织的席子迎着清爽的风。船行顺畅,兴致无限,回头看灊山,烟雾笼罩中呈现出翠绿的姿态。
注释
解开缆索,指开船。维,系船的绳索。;海口,内河通海之处。;用蒲草编织的席子。;不滑润,这里指船行不顺畅。;山名。
赏析
这首诗意境开阔而又富有生活气息。在意境营造上,诗人通过描写欲解维起航、舟行海上、回望灊山这几个场景,勾勒出一幅生动的画面。前两句描绘出出发前的准备状态,‘岸树藤绳欲解维’点明起航的地点与即将动作,‘海门蒲席弄清吹’则增添了海边的地域特色与清爽的氛围,海风轻拂蒲席,画面感很强。在写作手法上,先实写眼前之事,后两句抒情与写景相结合,‘舟不涩,兴无涯’直抒胸臆,表达出船行顺利时内心的畅快之感,而‘回首灊山烟翠姿’则又转为写景,以景结情,给读者留下无限的遐想空间。情感表达上,既有对出行的期待与兴奋,又流露出对灊山景色的喜爱与不舍。主题思想围绕着出行途中的所见所感展开,既展现了旅途的状况,也抒发了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。