月
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
天上秋期近,人间月影清。入河蟾不没,捣药兔长生。
只益丹心苦,能添白发明。干戈知满地,休照国西营。
译文 / 白话释义
天上秋季的日期将近,人间的月影清澈。月影映入河中,蟾蜍没有隐没,月宫中捣药的玉兔长生不老。这只能让我丹心更苦,能增添白发。知道遍地都是战争,月亮啊,不要照向国家西部的军营。
注释
蟾蜍,chán chú,两栖动物,这里指传说中月中的蟾蜍。;用棍棒等的一端撞击,这里指玉兔捣药的动作。;更加。;赤诚的心。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写天上秋期将近,人间月影清的景象,采用了对仗手法,以简洁的笔触勾勒出一个清冷的秋夜氛围。颔联运用神话传说,蟾蜍入河不没、玉兔捣药长生,增添了诗的奇幻色彩,同时也与人间的现实形成对比。情感表达方面,颈联‘只益丹心苦,能添白发明’直抒胸臆,表达出诗人内心的愁苦和时光流逝带来的悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有忧国忧民的意境。主题思想围绕着对战争的厌恶,在战乱的背景下,诗人借月抒情,既感慨自身的境遇,又心系国家的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。