月
清 · 方陶 · 五言律诗
原文
片月如良友,相看不忍眠。
况逢孤馆夜,又是乍晴天。
峰迥明残照,霜清净野烟。
何人吹玉笛,声落画栏前。
译文 / 白话释义
那一片明月就像好友一样,互相看着舍不得入眠。何况正逢在孤零零的馆舍的夜晚,又是刚刚放晴的天气。山峰高远明亮,在残阳映照下,寒霜清冷,使得野外的烟雾散尽。不知是什么人在吹奏玉笛,笛音飘落在雕花的栏杆前。
注释
远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;在这里是使动用法,使……清冷,使……干净。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将月亮比作良友,生动地写出了诗人对月的喜爱与亲切之感,同时奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写孤馆、乍晴的夜晚这一环境,渲染出一种寂静、冷清的氛围。颈联‘峰迥明残照,霜清净野烟’,对仗工整,‘峰迥’对‘霜清’,‘明残照’对‘净野烟’,描绘出一幅残阳下山峰高远、寒霜凝结、野烟散尽的画面,从视觉角度展现出景色的清冷。尾联‘何人吹玉笛,声落画栏前’,以问句作结,且‘声落画栏前’将无形的笛声具象化,仿佛能看到笛声飘落在画栏之前,余韵悠长,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,全诗表达了诗人在孤馆中的孤寂、清冷之情,对明月的喜爱以及对悠扬笛声的欣赏。主题思想上主要传达出诗人在特定环境下的孤寂心境与对自然景物的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。