月
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
池上与桥边,难忘复可怜。帘开最明夜,簟卷已凉天。
流处水花急,吐时云叶鲜。姮娥无粉黛,只是逞婵娟。
译文 / 白话释义
月亮啊,在池塘上和小桥边,令人难以忘怀又惹人怜爱。卷帘看到最明亮的夜晚,竹席卷起时已是凉爽的天气。月光流动之处水花湍急,月亮升起时云彩和树叶都很鲜亮。嫦娥不施粉黛,只是尽情展现她的美丽姿容。
注释
竹席,diàn;嫦娥,héng é;妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代妆容;姿态美好的样子,这里指代嫦娥的美丽姿容
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。如‘帘开最明夜,簟卷已凉天’,通过卷帘、卷簟这些动作,以及对夜的‘明’和天的‘凉’的描写,烘托出月亮的存在和影响,给人以画面感。‘流处水花急,吐时云叶鲜’中,‘流’‘吐’二字将月亮的动态美生动地展现出来,仿佛月亮是有生命的。情感表达上,诗人对月有着喜爱与难忘之情,从‘难忘复可怜’直接表达出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了池上、桥边、帘内等不同场景下的月,构建出一种清幽、宁静又略带灵动的意境。主题思想围绕着对月亮的赞美与喜爱展开,展现了月亮在不同情境下的美,无论是清凉夜中的明亮,还是与水花、云叶相伴时的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。