月
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
过水穿楼触处明,藏人带树远含清。
初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。
译文 / 白话释义
月光照过水面穿过楼阁所到之处一片明亮,隐藏起行人映照树木远远蕴含着清寒之意。月亮刚升起将要残缺让人徒然惆怅,不一定月圆的时候就饱含深情。
注释
到处、随处。;蕴含清寒之意。;刚刚升起。;将要残缺。;伤感、愁闷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘未必圆时即有情’,将月拟人化,赋予月情感,仿佛月的圆缺与人的情感有某种关联。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅之感,既有对月的圆缺变化的感慨,又似乎借此表达对人事无常的喟叹。在意境营造上,前两句描绘出一幅月照水楼、光影交错的画面,月的明亮与清寒被生动地展现出来,给人一种清冷、幽远的感觉。主题思想上,借月的圆缺现象来表达对世间万物的思考,以及对人情世事的一种难以言说的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。