月
元 · 陆文圭 · 五言
原文
青天一片玉,上有众星列。
夜中光渐小,让此玻璃月。
白兔卯时生,桂子秋后结。
天上有山河,两界隔吴越。
何当御嫦娥,万里驾飞辙。
太白为前驱,彩鸾相继发。
译文 / 白话释义
青天像是一片美玉,上面罗列着众多星辰。夜晚星光渐渐微弱,让位给这如玻璃般明亮的月亮。白兔在卯时出生,桂树的桂子在秋末结出。天上有着山河,像吴越两地被分隔开来。何时能够驾驭嫦娥,万里驰骋在飞驰的车辙之上。太白金星作为前驱,彩色的鸾鸟相继出发。
注释
早晨5点到7点。古代计时法。;桂花,因传说月中有桂树,所以提及桂子。;春秋时期的两个诸侯国,这里用来形容天上山河相隔的状态。;驾驭,控制。;先锋,前导。;彩色的鸾鸟,传说中的神鸟。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以青天比玉,将天空的纯净、美好形象地描绘出来,是一种比喻手法。接着通过描写星光渐小来衬托月亮的明亮,运用了衬托的手法。在情感表达方面,诗中透露出一种对天上奇幻景象的向往之情,如想要御嫦娥、万里驾飞辙等,表达了对天上仙境的憧憬与好奇。在意境营造上,诗人描绘出一幅天上众星罗列、有白兔、桂子、山河等元素的奇幻画面,充满了神秘色彩。主题思想围绕着对天上世界的想象与向往展开,展现了诗人丰富的想象力和对未知仙境的探索欲望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。