乐府变十章楚悯王

明 · 王世贞 · 诗词

原文
楚悯王,坐武昌,金瓶酒寒夜未央。中弦调移角奋扬,铁椎交飞血从横。
可怜玉匣黄金床,不得全颅置中央。太子距跃不下堂,美人如花列两行。
含辛饮泪娱新王,焉用擗棘茨垣墙。御史来,鼓彭彭。
黄纸当头槛车迎,长安大人食枭羹。食枭羹,语枭子,而枭之父亦如此。
译文 / 白话释义

楚悯王,坐镇武昌,金瓶中的酒寒冷,长夜还未尽。琴弦从中音调到变角音高昂激扬,铁椎交错飞舞血溅横飞。可怜那镶玉的匣子和黄金床榻,却不能将完整的头颅放置其中。太子跳跃着不敢下堂,美人像花一样排列两行。含着辛酸饮着泪水娱乐新王,哪里用得着去劈荆棘来修补围墙。御史前来,鼓声响咚咚。黄色诏令在前,囚车相迎,长安的达官贵人吃枭羹。吃着枭羹,对枭之子说,而枭的父亲也是这样的。

注释

未尽,未已。最早出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;琴弦名。古代以琴瑟之弦的长短粗细来区分不同的音。;完整的头颅。颅,指头。;跳跃,形容不安的状态。;劈荆棘。擗,本义为用力使离开原物体,这里可理解为劈。;用茅草等盖墙,这里指修补围墙。茨,用茅草、芦苇盖的屋顶。垣,墙。;用枭肉做的羹汤。枭,一种恶鸟,常被视为不祥之物。古代有食枭羹的习俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述楚悯王的遭遇来展开故事。诗中以场景的描写来烘托气氛,如‘金瓶酒寒夜未央’,描绘出一种静谧又隐含不安的氛围。‘中弦调移角奋扬,铁椎交飞血从横’通过描写音乐的变化和血腥的场景,产生强烈的对比效果,增强了画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对楚悯王悲惨命运的怜悯之情,像‘可怜玉匣黄金床,不得全颅置中央’表现出深深的同情。同时,也有一种对世事无常、政治残酷的无奈与讽刺。意境营造上,既有宫廷场景中的华丽与血腥的交织,也有来自长安大人食枭羹这种看似荒诞场景所带来的冷峻感。主题思想上,反映了宫廷斗争的残酷以及政治背后的黑暗,借古讽今,表达对当时社会政治现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。