乐府杂词三首 三
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
不耐簷前红槿枝,薄妆春寝觉仍迟
梦中无限风流事,夫壻多情亦未知
译文 / 白话释义
忍受不了屋檐前红槿树枝的干扰,淡妆之后春日里睡起仍然很迟。梦中有许多浪漫美好的事情,丈夫虽然多情也不会知晓。
注释
同‘檐’,屋檐(yán)。;木槿,一种植物(jǐn)。;丈夫(fū xù)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘不耐簷前红槿枝’,以簷前的红槿枝这一具体的景象作为开端,引出女主人公的状态。‘薄妆春寝觉仍迟’则细致地描绘出女子春日懒起、妆容淡薄的形象。在情感表达方面,诗中传达出女子细腻而隐秘的情感。她在梦中有着无限风流之事,然而这份内心的情感波动连多情的丈夫都不知道,表现出女子一种自我的、略带羞涩且私密的情感。在意境营造上,诗中营造出一种春日慵懒、私密而略带惆怅的氛围,簷前的红槿枝、女子的薄妆春寝以及梦中之事共同构建起这样一个独特的意境。主题思想围绕着女子内心深处的情感世界展开,体现出女子内心的细腻情感与外在表现之间的微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。