乐府杂拟

宋 · 黄彦平 · 五言

原文
古来达士志,爱日怀兢慎。
皇皇百年心,穆穆三才顺。
后生不作意,易名才慕蔺。
感慨能几何,繁华终共尽。
不须吟梁父,亦勿歌虞殡。
当从箪瓢人,勇退以为进。
译文 / 白话释义

自古以来贤达之士的志向,珍惜光阴心怀戒惧谨慎。惶惶不安度过百年的心思,庄重肃穆顺应天地人三才。年轻人不放在心上,到改名字时才仰慕蔺相如(表示到很晚才懂得追慕贤才)。感慨又能有多少呢,繁华最终都会一同消逝。不必吟唱《梁父吟》,也不要歌唱《虞殡》(二者皆为挽歌)。应当追随颜回(一箪食一瓢饮的安贫乐道之人),勇敢地以退为进。

注释

小心谨慎。兢,jīng,本义为小心、谨慎。;通‘惶惶’,恐惧不安的样子。;端庄盛美的样子。;指天、地、人。;古时对‘死’的委婉说法,这里可理解为到生命后期。;慕,仰慕;蔺,蔺相如。战国时赵国蔺相如为贤相,后以‘慕蔺’表示仰慕贤才。;《梁父吟》,古乐府曲名,传为诸葛亮所作,这里是用典。;古挽歌名,这里是用典。;指颜回,孔子弟子,‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘慕蔺’引用蔺相如的典故,‘梁父’‘虞殡’也都是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗人传达出一种对时光的珍惜、对年轻人不懂追慕贤才的感慨以及对荣华富贵终成空的看透。在意境营造方面,通过‘皇皇百年心’等语句营造出一种略带沧桑感和警醒性的氛围。主题思想围绕着劝诫人们要有达士之志,珍惜光阴,重视贤才,看淡繁华,懂得以退为进的安贫乐道的生活态度。整首诗风格较为古朴凝重,用词简洁却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。