临高台，高台迢递绝浮埃，瑶轩绮构何崔嵬，
lín gāo tái ， gāo tái tiáo dì jué fú āi ， yáo xuān qǐ gòu hé cuī wéi ，
东弥长乐观，西指未央宫。赤城映朝日，绿树摇春风。
dōng mí cháng lè guān ， xī zhǐ wèi yāng gōng 。 chì chéng yìng zhāo rì ， lǜ shù yáo chūn fēng 。
旗亭百队开新市，甲第千甍分戚里。朱轮翠盖不胜春，
qí tíng bǎi duì kāi xīn shì ， jiǎ dì qiān méng fēn qī lǐ 。 zhū lún cuì gài bù shèng chūn ，
锦衣昼不襞，罗帏夕未空。歌屏朝掩翠，妆镜晚窥红。
jǐn yī zhòu bù bì ， luó wéi xī wèi kōng 。 gē píng cháo yǎn cuì ， zhuāng jìng wǎn kuī hóng 。
为吾安宝髻，蛾眉罢花丛。狭路尘间黯将暮，
wèi wú ān bǎo jì ， é méi bà huā cóng 。 xiá lù chén jiān àn jiāng mù ，
物色正如此，佳期那不顾。银鞍绣毂盛繁华，
wù sè zhèng rú cǐ ， jiā qī nà bù gù 。 yín ān xiù gǔ shèng fán huá ，
君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。
jūn kàn jiù rì gāo tái chù ， bǎi liáng tóng què shēng huáng chén 。