乐府杂咏六首:孤烛怨
唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句
原文
前回边使至,闻道交河战。坐想鼓鞞声,寸心攒百箭。
译文 / 白话释义
前次边疆的使者到来,听闻了交河发生战事。(我)因而枯坐冥想那战鼓的声音,一寸芳心就像攒集了百支利箭。
注释
古代军中用的小鼓,读音:pí;聚集,读音:cuán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句是实写,边疆使者到来告知交河战事,这是具体发生的事情,为下文抒情做了铺垫。后两句则是虚写,诗人听到战事消息后,坐在那里想象着战场上的鼓鞞之声,以‘寸心攒百箭’生动地表现出内心的极度痛苦,是一种心理描写。在情感表达方面,全诗传达出一种对战事的担忧和对战争中人们的同情,这种情感通过诗人听闻战事消息后的强烈反应得以体现。在意境营造上,借助‘鼓鞞声’营造出一种紧张、压抑的战争氛围,‘寸心攒百箭’则进一步强化了这种氛围下人物内心的痛苦。主题思想围绕着战争展开,反映出战争给人们带来的巨大影响,即使远离战场的人听闻战事也会遭受内心的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。