乐府杂咏六首:双吹管

唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句

原文
长短裁浮筠,参差作飞凤。高楼微月夜,吹出江南弄。
译文 / 白话释义

长短不齐地截取竹管,参差不齐地制成飞凤形状的双吹管。在高楼之上,微微月光的夜晚,吹奏出《江南弄》的曲子。

注释

竹子的青皮,也指竹子。筠,yún;长短、高低不齐的样子。;古乐曲名。

赏析

从文学手法上看,前两句‘长短裁浮筠,参差作飞凤’运用白描手法,简洁而生动地描绘出双吹管的制作材料(浮筠即竹子)和形状(如飞凤般参差不齐),给读者直观的印象。在情感表达方面,虽未直接抒情,但从后两句描绘在高楼微月夜吹奏《江南弄》这一情境,营造出一种幽美、静谧又略带惆怅的氛围,让人能感受到吹奏者或许有着难以言说的情思。在意境营造上,高楼、微月、夜色,再加上悠扬的《江南弄》乐声,构建出一个清冷、雅致的意境。主题思想上,通过对双吹管及其吹奏场景的描写,表现出对这种乐器及其所奏音乐的欣赏,同时也可能暗示着演奏者的孤独或者对远方的思念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。