阅江楼

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
高楼控引大江流,狮子山头迹尚留。
天意自分南北堑,偏安时作帝王州。
朱栏凭尽三吴盛,碧水飘来六代愁。
岂为埋金无王气,何缘诚意不如娄。
译文 / 白话释义

高耸的阅江楼控制着大江的水流,狮子山上明太祖的遗迹还留存着。上天的旨意自然划分出南北的天堑,南宋偏安之时这里却成为帝王之都。倚靠着朱红的栏杆看尽三吴的兴盛景象,碧绿的江水中却飘来六朝的忧愁。难道是因为埋下金子就没有了王者之气吗?为什么刘伯温的诚意不如娄敬呢?

注释

控制,牵引。在这里形象地写出阅江楼高耸而对江水有把控之势。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。如南宋政权。;一般指吴兴、吴郡、会稽。是古代对江南地区的一种称呼。;指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京)。;相传金陵有王气,秦始皇派人埋金以镇之。;指刘伯温,被封诚意伯。;指娄敬,汉初谋臣。这里是将刘伯温与娄敬作比较。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘三吴盛’和‘六代愁’的对比,将眼前的兴盛与往昔的忧愁并置,强化了历史的沧桑感。在意境营造方面,诗中通过‘高楼’‘大江流’‘朱栏’‘碧水’等意象构建出宏大又略带忧愁的意境。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对一些历史现象的疑惑与思考。主题思想围绕着阅江楼展开,在描绘楼周围景色的同时,深入挖掘此地背后的历史意义和文化内涵,表达了对历史、对命运的追问与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。