约结

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
约结无奇恨眼开,偷闲藜杖亦悠哉。
晓风不让青山远,暮霭难禁明月来。
关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊。
自怜不注悯征赋,一世征衣愧不才。
译文 / 白话释义

没有什么奇特的约定,心中愁恨也消散,拄着藜杖偷闲也是十分悠然。早晨的风不会阻挡青山的悠远,傍晚的雾霭难以禁住明月的到来。函谷关内外都十分自在浪漫,云岭的南北也曾经徘徊流连。自己怜惜没有撰写悲叹征战的辞赋,一辈子穿着征战的衣服,惭愧自己没有才华。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。;傍晚的云雾。霭,ǎi。;全,都。;‘愍’,mǐn,怜悯,哀怜。‘愍征赋’大概是指关于征战的悲叹的赋。;征战时所穿的衣服,这里代指征战生涯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘晓风不让青山远,暮霭难禁明月来’,‘晓风’对‘暮霭’,‘不让’对‘难禁’,‘青山远’对‘明月来’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了晓风、青山、暮霭、明月等自然景象,构建出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上,既有偷闲的悠然自得,又有对自己不能撰写征赋的自怜自愧之情。主题思想上,体现了诗人对自己才华的审视以及对生活境遇的复杂感受,既有对自在生活的享受,又有对自身能力不足的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。