约客未至偶书

元 · 方回 · 七言律诗

原文
一半溪梅点绿苔,妖红移向小桃开。
稍晴欲暖春犹嫩,解赏能吟客肯来。
少顷焉知千万古,吾曹难少两三杯。
嘶骢未到柴门静,蛱蝶双飞去又回。
译文 / 白话释义

溪边的梅花一半点缀着绿色的苔藓,艳丽的红色转移到小桃花上盛开。天气稍微放晴想要暖和起来,但春天还很稚嫩,懂得欣赏又能吟诗的客人要是能来就好了。片刻之间怎能知道千秋万代的事情,我们这些人可不能少喝两三杯酒。嘶鸣的青马还没到,柴门前一片寂静,蛱蝶双双飞走又飞回来。

注释

青白色的马,cōng;蝴蝶的一种;艳丽的红色;我们这些人;稍微放晴

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带期待的氛围。前两句通过描写溪边梅花与小桃的交替开放,展现出春天的景象,梅花的‘点绿苔’和小桃的‘妖红’形成色彩对比,给画面增添了生机。写作手法上,诗人采用了借景抒情的方式,如‘嘶骢未到柴门静,蛱蝶双飞去又回’,以骢马未到、柴门寂静以及蛱蝶的飞舞来烘托出等待客人时的静谧与内心的期盼。情感表达方面,诗中既有对春天景色的喜爱之情,又有对友人到来的期待,从‘解赏能吟客肯来’可以看出,还有在等待中的闲适与淡淡的寂寥,像‘少顷焉知千万古,吾曹难少两三杯’这句就表现出一种豁达又略带无奈的情绪,在等待中以酒自娱。主题思想上,描绘春日之景,表达对友人的期待以及在等待过程中的种种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。