月来不能尽却酒而数有致黄鱼馔者拟斋月断之成此二律
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
舍家成底事,对案独何心。
未断柴桑酒,翻愁绵竹音。
门人议糖蟹,少妇却鲜禽。
从此清斋月,饥肠任自吟。
译文 / 白话释义
舍家而出究竟是为了什么事呢?对着几案独自是怎样的心情啊。还没有戒掉柴桑(陶渊明)所爱的酒,反而发愁听到绵竹(酒名)的消息。门客们商议着吃甜蟹,年轻的妇人却拒绝鲜美的禽肉。从此在清净斋戒的月份里,就让饥肠自己发出声响吧。
注释
指陶渊明,陶渊明为柴桑人,这里代指酒,因为陶渊明好饮酒。;绵竹是一种酒的名字,在这里表示酒,诗人听到酒的消息而发愁,因为要斋戒却难以断酒。;用糖腌制的蟹,是一种食物。在诗中与斋戒的主题相关,门人商议吃这种食物,而诗人处于斋戒的纠结中。;新鲜的禽肉,少妇拒绝鲜禽与斋戒有关,也是诗人描写斋戒时周围食物情况的一种体现。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾、纠结且略带清苦的氛围。从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘未断柴桑酒,翻愁绵竹音’,将对酒的难以割舍和对酒的担忧形成对比,突出诗人内心的矛盾挣扎。情感表达方面,诗人通过描述自己在斋戒月面临酒与食物的纠结,表现出一种想要遵循斋戒规定但又难以克制欲望的复杂情感,有对自己不能坚定斋戒的自嘲,也有对自身行为的反思。主题思想上,探讨了宗教斋戒与世俗欲望之间的冲突。整体格调清淡中透着无奈,在简洁的叙述中蕴含深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。