原文

倾景安再中，人生有何常

胡为少君别，风驭峨眉阳

结我千日期，青山故人堂

期尽师不至，望云空烧香

顾慙有限身，易老白日光

怀君屡惊叹，支体安能强

往闻清修箓，未究服食方

瑶田有灵芝，眼见不得尝

玉壶贮天地，岁月亦已长

若用壶中景，东溟又堪伤

寄言赤玉箫，夜夜吹清商

译文 / 白话释义

西斜的太阳再次到了中天，人生哪有什么恒常不变的呢。为什么要和少君分别，在峨眉山的南面乘风驭行呢。和我约定了千日之期，就在青山中的旧居之处。约定的期限已到而道长却还没来，望着云空只能白白烧香。回头惭愧自己有限的身躯，容易衰老白日之光消逝迅速。心中怀念您多次惊叹，身体又怎能强健呢。以往听闻您清修道箓，却未曾探究服食丹药的方术。美玉般的田地里有灵芝，眼睛能看到却不能品尝。玉壶能容纳天地，岁月也已经长久。如果使用壶中的天地日月，东边大海的变迁又令人哀伤。寄言给赤玉箫，让它夜夜吹奏清商之曲。

注释

西斜的太阳。景，日光。；怎么。；再次到中天。；指乘风飞行。驭，驾驭。；lù，道教的秘文秘录。；传说中仙人的园田。；古代乐调名。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘倾景安再中，人生有何常’，借景抒情，通过太阳再次到中天这一景象，感叹人生无常，奠定了全诗略带惆怅、感叹的基调。在情感表达方面，诗人对道士的思念和因道士失约产生的失落、惆怅之情交织，如‘期尽师不至，望云空烧香’直接表达了道士到期不来的失望。在意境营造上，诗中融合了自然景象如峨眉山、瑶田等与道教相关的意象如清修箓、灵芝等，构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对道士失约的感慨、对人生短暂和道教修仙之事的思考展开，既有着对与道士约定的执着和期盼，又有着对修仙求长生的向往与疑惑。

主题与意象

叙事诗惆怅思念道教意象空灵意境人生无常失约

与峨眉山道士期尽日不至