岳墓
明 · 陈有守 · 五言律诗
原文
过庙仍瞻墓,寒林气郁森。
西湖莽埋没,中土日销沈。
五国杜鹃梦,千城都护吟。
未须追古愤,延伫重伤心。
译文 / 白话释义
经过岳王庙仍然瞻望岳王墓,寒林之中气象阴郁阴森。西湖茫茫似乎要将一切埋没,中原大地一天天消沉下去。岳飞如同徽钦二帝被囚五国城一般只能在梦中回归,像班超那样建功立业的人只能空自悲吟。不需要去追思古人的悲愤了,久久站立只会更加伤心。
注释
阴郁森严,形容气氛压抑。;茫茫,这里形容西湖广阔而有淹没之感。;消沉,指中原大地的衰败状态。;五国城,是徽钦二帝被囚禁之地,这里借指岳飞如同二帝蒙冤被囚(gōu)。;这里指代像班超那样的英雄人物,班超曾任西域都护,建功立业。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘寒林气郁森’的景象,烘托出岳墓周围压抑、肃穆的氛围,以景衬情。颔联‘西湖莽埋没,中土日销沈’运用对比,将西湖的茫茫与中土的消沉相对比,表达出对国土沦陷的忧虑。颈联运用典故,‘五国’指代徽钦二帝被囚之地,暗指岳飞的冤屈如同二帝被囚一样令人悲愤,‘千城都护吟’则借班超的典故,感慨如今没有像岳飞这样能保卫国土的英雄,徒有悲吟。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲痛、对国土沦陷的哀伤以及对英雄蒙冤的愤懑。在意境营造上,寒林、西湖等景象构建出一种萧索、阴沉的意境。主题思想上,表达了对岳飞的缅怀,对国土沦陷现状的痛心疾首,对英雄壮志未酬的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。