约圃杂咏五首媚清轩
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
暝色团一丘,炊烟四无际。
如入法华境,面面青螺髻。
译文 / 白话释义
暮色笼罩着一座山丘,四处升起的炊烟无边无际。就好像进入了《法华经》所描绘的境界之中,(看到的)每个方向都是如青螺发髻般的山峰。
注释
暮色,傍晚昏暗的天色。如唐代杜甫《光禄坂行》‘树枝有鸟乱鸣时,暝色无人独归客。’;指《法华经》中所描绘的一种超凡的境界。《法华经》是佛教的一部重要经典,其中描绘的境界多是充满佛性、祥和、空灵的,这里诗人用以形容眼前景色如同佛境般美妙。;比喻山峰。发髻是古代女子的一种发型,青螺髻就是形状像青色螺壳的发髻。在古代诗词中常用来形容山峰的形状,如唐代刘禹锡《望洞庭》‘遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。暝色与炊烟的描绘,简单几笔勾勒出一幅暮色下田园的画面,‘团’字将暮色拟人化,仿佛暮色像人一样将山丘包围起来,使画面更具动态感。写作手法上,运用了比喻的手法,把山峰比作‘青螺髻’,这一比喻源自于古代诗词中的常用意象,形象地写出了山峰的形状,同时增添了画面的美感和诗意。从情感表达来看,诗人通过对眼前景色的描写,流露出对眼前田园风光的喜爱与陶醉之情,也表现出一种闲适的心境。主题思想围绕着对田园景色的欣赏与赞美展开,让读者感受到自然景色带给人的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。