约圃杂咏五首 媚清轩
明 · 王世贞 · 五言
原文
绿筱媚清涟,清涟媚绿筱
水竹两相媚,于中寄吾傲
夭矫五苍龙,一夜化为玉
欲乘向瑶池,懒不代吾足
暝色团一丘,炊烟四无际
如入法华境,面面青螺髻
竹为众鸟欣,庐亦吾所爱
不作物我观,彼此两无碍
于我既已适,于彼宁参差
惟当慕落际,我适彼不知
译文 / 白话释义
绿色的小竹让清澈的水波更显妩媚,清澈的水波也让绿色的小竹更迷人。水和竹相互映衬显得美好,我把我的傲然之气寄托其中。那弯曲矫健如同五条苍龙般的竹子,一夜之间被雪覆盖如同白玉。想要乘坐(竹枝变的玉龙)前往瑶池,但我慵懒不想动身。暮色笼罩着山丘,炊烟在四周弥漫开来不见边际。就好像进入到《法华经》所描绘的境界,眼前所见处处如同青螺发髻(的山峰)。竹子被众多鸟儿喜爱,这庐舍也是我所喜爱的。不持物我有别的观念,彼此之间就没有什么妨碍。对我来说已经舒适惬意了,对它们而言也没有什么不同。只应当羡慕那(万物)自然衰落的时候,我舒适自在而它们并不知道。
注释
绿色的小竹子。筱,小竹,细竹。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;比喻山峰。螺髻,螺壳状的发髻,此处用以形容山的形状。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带禅意的氛围。从写作手法来看,首句‘绿筱媚清涟,清涟媚绿筱’运用了回环的手法,强调绿竹和清涟相互映衬的美好关系,富有韵律感。‘夭矫五苍龙,一夜化为玉’使用比喻的手法,将竹子比作苍龙,又把被雪覆盖的竹子比作玉,形象生动地写出竹子在不同状态下的姿态。情感表达方面,诗人表达了对自然之物的喜爱之情,如对水竹、庐舍的喜爱,同时又透露出一种傲然物外、闲适自在的心境,以及追求物我两忘的境界,主题思想上反映了诗人对自然、对闲适生活的向往,和道家、佛家思想影响下的豁达、超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。