乐清

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
未老成归计,房开只树林。
青山尘外相,明月定中心。
近水行秋影,焚香坐夜深。
世人寻不见,惟听海潮音。
译文 / 白话释义

还未年老就有了归隐的打算,房子就建在树林之间。青山是尘世之外的景象,明月在心中安定下来。靠近水边能看到秋天的影子在移动,焚香坐到深夜。世间的人寻找不到(这种境界),只能听到海潮的声音。

注释

这里可理解为‘正、恰’的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且超尘脱俗的意境。从写作手法上看,首联直接点明归计与居住之所,简单直接地切入主题。颔联将青山与尘世相对比,青山是‘尘外相’,明月定在心中,一外一内,一景一情,通过对比和情景交融的手法,展现出诗人对超脱尘世的向往。颈联中‘近水行秋影’是写景,‘焚香坐夜深’是写诗人的行为,动静结合,秋影的动和深夜静坐的静相得益彰,描绘出一幅富有诗意的画面。尾联‘世人寻不见,惟听海潮音’则从世人的角度与自己的境界做对比,突出自己所追求的这种境界的超凡性,表达出诗人对宁静、出世生活的喜爱以及对内心宁静的坚守,主题思想上体现了一种对世俗喧嚣的疏离和对宁静精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。