鱼儿泺

元 · 丘处机 · 七言律诗

原文
北陆初寒自古称,沙陁三月尚凝冰。
更寻若士为黄鹄,要识修鲲化大鹏。
苏武北迁愁欲死,李陵南望去无凭。
我今返学卢敖志,六合穷观最上乘。
译文 / 白话释义

北方的陆地在初寒时自古以来就被称道,三月的沙陀之地仍然凝结着冰。还要去寻找像卢敖那样的人成为黄鹄,一定要认识到修炼鲲化为大鹏的道理。苏武被向北迁移心中忧愁得想死,李陵向南望去没有凭据。我现在返回学习卢敖的志向,在天地四方尽情游览是最上乘的。

注释

指北方的陆地,古代以陆地分阴阳,北方属阴,故称北陆。此词常出现在诗词中,用以描绘北方的寒冷气候等。;亦作‘沙沱’,指沙漠地带或沙质的滩地。在诗中描绘了三月仍有凝冰的特定环境。;古代传说中的仙人。这里借指追求高远、超凡脱俗的人。在诗中表达了诗人对像若士一样境界的向往。;修长的鲲,鲲是古代传说中的大鱼。常用来比喻有宏大志向或非凡能力的人。诗中与‘化大鹏’连用,强调了追求高远境界的意义。;战国时燕人,曾漫游北海,后被秦始皇召为博士,不就。在诗中诗人以卢敖为榜样,表达了自己要游历天地四方的志向。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘北方初寒、三月凝冰等景象,营造出一种寒冷而宏大的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘若士为黄鹄’‘修鲲化大鹏’等,增加了诗歌的文化内涵和意境。情感表达上,既有对苏武、李陵命运的感慨,又有自己追求高远志向的豪情。主题上,强调了对广阔天地的探索和追求,体现了诗人开阔的胸怀和高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。