雨二首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
风卷三江立,雷穿九地鸣。
捎林百鸟散,破柱一龙惊。
满树春声合,连甍晓溜倾。
坐看流恶尽,邑里一时清。
译文 / 白话释义

狂风卷动,三江之水仿佛直立起来,惊雷穿透九层大地轰鸣作响。掠过树林,众多鸟儿惊飞四散,霹雳击破殿柱,仿佛连神龙也受到惊吓。满树都是春天风雨交加的声响交汇,连绵的屋瓦上清晨的檐溜倾泻而下。安然坐着看那滔滔的恶流尽去,城镇一时之间变得清净。

注释

掀起,裹起。如‘卷地风来忽吹散’。;泛指多条江河。;犹言遍地,这里形容大地的深厚,也表示一种夸张。;掠过,这里读shāo。;屋脊,这里读méng。;这里指檐溜,即屋檐流下的雨水。;城镇,乡里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且带有强烈动态感的画面。诗的前四句,通过“风卷”“雷穿”“捎林”“破柱”等词,描绘出狂风、惊雷的强大力量,给人以一种天地震撼的感觉,充满了阳刚之气。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如“三江立”“九地鸣”,极言风雨雷电的声势浩大。在情感表达方面,诗人先是描写狂风暴雨的惊人景象,而在后两句“坐看流恶尽,邑里一时清”中,表达出一种希望恶势力尽去,世间重归清净的美好愿景。主题思想上,借自然风雨的强大力量,暗示着对社会中不良现象的涤荡和对清正的向往。整体诗歌节奏紧凑,用词雄浑有力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。