越僧诗
明 · 佚名 · 七言绝句
原文
寄将一幅剡溪藤,江面青山画几层
笔到断厓泉落处,石边添个看云僧
译文 / 白话释义
寄来一幅用剡溪藤制成的纸(上面画有画),江面上的青山画了好几层。笔锋到了悬崖泉水落下的地方,就在石头边上添上一个看云的僧人。
注释
剡溪之藤。剡溪在浙江嵊州,古以产藤纸、竹纸著名。藤在这里指用来造纸的原料,剡溪藤纸是一种名贵的纸张。;断崖。形容山势险峻,这里是画面中的一个景色,描绘出一种险峻、壮观的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过简洁而生动的描写展现画面。首句点明作画的材料是剡溪藤,给画作增添了一种雅致之感。接着描写画面内容,‘江面青山画几层’,以简洁的笔触勾勒出青山层叠于江面之上的景象,给人以开阔又富有层次感的感觉。而‘笔到断厓泉落处,石边添个看云僧’更是神来之笔,前一句通过描写泉水从断崖落下的动态画面,使整个画面有了动静结合之感,后一句在石边添上看云僧,不仅进一步丰富了画面内容,而且这个看云僧的形象带有一种空灵、闲适的意境。在情感表达方面,诗人通过对这幅画的描述,传达出一种对画作的欣赏以及对画中所营造出的宁静、悠远意境的向往之情。在意境营造上,诗中通过对青山、江面、断崖、泉落、看云僧等意象的组合,构建出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想上主要是对越僧画作的赞美以及对画中意境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。