越裳贡白雉

圣明的君主承接美好的国运，伊尹、夔这样的贤臣位列朝堂高位。深厚的恩泽远达南方的丹徼之地，越裳国进贡白色的雉鸡前来。在宫殿北阙欣喜地初次见到它，南方的树枝它却不再回顾。收敛的仪容像残雪般洁净，矫健的翅膀在片云间展开。驯服温驯得不再有惧怕之感，振翅飞翔有幸不被猜疑。甘愿待在上林苑里，饮水啄食自在地徘徊。

古代国名，在今越南南部。；白色的野鸡。古代以为瑞鸟。；美好的国运。；伊尹和夔，都是古代的贤相。伊尹，商初大臣；夔，舜时乐官。；广施恩泽。覃，tán，深广的意思。；古代称南方的边疆为丹徼。徼，jiào。；huī，五彩山雉。这里指白雉。；收敛仪容。歛，liǎn。；驯服柔顺。；上林苑，古代帝王的园林。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“伊夔”，借古代贤相点明君主身边有贤臣辅佐，同时也是对当政者的一种褒扬。诗的结构较为严谨，按照进贡白雉这一事件的发展顺序进行描写。在情感表达方面，通过描写白雉的被驯服、自在的状态，表达出一种对王朝强大影响力的自豪之情，同时也暗示出君主圣明，恩泽远播使得远方来朝贡的盛景。在意境营造上，描绘了白雉的形象和其在上林苑中的状态，残雪净、片云开等景象的描写，营造出一种祥和、自在的氛围。主题思想上，以越裳进贡白雉为切入点，歌颂君主的圣明以及王朝的兴盛。