月诗
唐 · 卢仝 · 七言绝句
原文
金波绚彩丽初筵,玉冕流辉满大圆
镜里山川同炯炯,楼前风露共娟娟
译文 / 白话释义
金色的月光绚烂多彩,使初设的筵席更加美丽,如玉般的明月光辉流洒,充满了天空。镜子般的月中山川同样明亮,楼前的清风白露都那么美好。
注释
月亮的光辉。;绚烂多彩。绚,xuàn。;比喻月亮,玉制的帽子,这里形容月亮的皎洁华美。冕,miǎn。;指天。;明亮的样子。炯,jiǒng。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘金波’‘玉冕’将月亮及其光辉比作金色的水波和玉制的冠冕,形象生动地描绘出月光的华美。在意境营造方面,诗中描绘了月光下筵席、天空、山川、楼前风露等景象,营造出一种静谧、优美而又开阔的意境。在情感表达上,通过对月的描写,传达出一种对月景的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着月展开,通过对不同场景下月亮的描述,展现月的美以及月对周围环境的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。