约同舍蜀人王德修三首

宋 · 陈傅良 · 五言

原文
橙橘方粲粲,鱼虾亦多多。
能舂半年粮,岂惜一见过。
良夜月如霜,听我苦别歌。
翳翳葭芦乡,风定水自波。
或者阻君舟,柰此伫立何。
译文 / 白话释义

橙子和橘子正鲜亮光鲜,鱼虾也数量众多。能够舂出半年的食粮,怎会吝惜一次见面相聚。美好的夜晚月光如霜,听我倾诉离别的悲歌。芦苇丛生的地方昏暗不明,风停后水依然自行泛起波浪。或许会阻挡您的行舟,面对这样的伫立又能如何。

注释

鲜明的样子。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。;昏暗的样子,yì yì。;芦苇,jiā lú。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘橙橘方粲粲,鱼虾亦多多’,简单勾勒出物产丰富的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,此诗表达了复杂的情感,既有对相聚不易的珍惜,如‘能舂半年粮,岂惜一见过’,又有离别的愁苦,‘良夜月如霜,听我苦别歌’一句,在美好的月夜倾诉离别悲歌,以乐景衬哀情,更添哀伤。在意境营造上,‘翳翳葭芦乡,风定水自波’描绘出芦苇乡昏暗静谧,水波动荡的景象,烘托出离别的惆怅氛围。主题思想围绕着相聚与离别展开,既有对相聚时刻的珍视,也有对离别的无奈与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。