越王城
宋 · 方叔震 · 七言绝句
原文
闻道越王避汉兵,窜身岩谷觊偷生。
如云甲马今何在,只见良田万顷平。
译文 / 白话释义
听说越王为躲避汉朝的军队,逃窜到山谷中企图苟且偷生。当年如云般众多的披甲战马如今在哪里呢?只看到一望无际的万顷良田。
注释
希望,企图。读音:jì;披甲的战马,这里指代军队。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述越王逃窜躲避汉军的狼狈之态,后两句则展现出如今只剩下万顷良田的景象,今昔对比强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史变迁的感慨之情,昔日越王的势力已消失不见,如今只余平静的田园风光,有一种世事无常的感叹。在意境营造上,通过‘如云甲马’与‘良田万顷’的对照,营造出一种历史的沧桑感。主题思想上,主要是表达对历史兴衰的思考,曾经的越王势力虽盛,但终究被时间淹没,化为平凡的土地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。