月下
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
白鸥笑汝不能饮,澄江恼人勤作诗。
可惜南楼好风月,只无春柳对琼枝。
译文 / 白话释义
白色的鸥鸟嘲笑你不能饮酒,澄澈的江水撩拨人不停地作诗。可惜南楼有着美好的清风明月,只是没有春天的柳树与美好的花枝相对。
注释
你。;清澈的江水。;美好的花枝。琼,qióng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘白鸥笑汝’‘澄江恼人’,将白鸥和澄江赋予人的情感和行为,生动地表现出一种灵动的画面感。在情感表达方面,诗中既有对自身不能饮酒的一种自嘲情绪,又透露出对眼前美好景色的一种欣赏与惋惜交织的情感。在意境营造上,通过描绘月下的白鸥、澄江、南楼风月等景象,构建出一种静谧而又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对自然景色的感怀以及自我情绪的抒发,在美好景色之中融入自己的情感体验,有对景色的赞美,也有对某些缺失景致的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。