月下船窗独坐寄内是夜系缆东昌

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
憔悴鹔鹴裘,飞霜正暮秋
亦知妆阁上,频夜望刀头
译文 / 白话释义

我面容憔悴,穿着破旧的鹔鹴裘,此时正值暮秋,寒霜纷飞。我也知道在家中的妆阁之上,你夜晚频频盼望我能早日归来。

注释

鹔鹴,是一种水鸟;鹔鹴裘,用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,这里指破旧的衣服,也暗示自己生活的困窘。;刀头有环,环与‘还’谐音,古人常以‘刀头’表示还归之意。

赏析

这首诗意境萧瑟而孤寂。从写作手法上看,首句‘憔悴鹔鹴裘’通过描写自己衣着的破旧和面容的憔悴,直接勾勒出自身漂泊在外的潦倒形象。‘飞霜正暮秋’点明了季节和环境,暮秋飞霜,既渲染了凄凉的氛围,又暗示出诗人内心的孤寒。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对妻子深深的思念以及对自身漂泊的惆怅。后两句‘亦知妆阁上,频夜望刀头’转换视角,想象妻子在家中的妆阁上,每夜都盼望着自己归来,这是一种虚实结合的手法,以虚写的妻子盼归强化了自己思念家人的情感。主题思想围绕着羁旅漂泊之人对家中妻子的思念之情展开,以简洁的诗句传递出浓浓的思念与淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。