月下登楼连句

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
仿佛萝月光,缤纷篁雾阴
乐来乱忧念,酒至歇忧心
露入觉牖高,萤蜚测苑深
清气澄永夜,流吹不可临
密峰集浮碧,疏澜道瀛寻
漱玉延幽性,攀桂藉知音
辰意事沦晦,良欢戒勿寝
昭景有遗驷,疏贾无留金
译文 / 白话释义

月光仿佛笼罩着萝蔓,篁竹间雾气缤纷阴翳。欢乐到来扰乱了忧愁的念头,酒意袭来停歇了忧心。露水渗入感觉到窗户的高远,萤火虫飞舞测知苑中的幽深。清澈的气息澄净了漫长的夜晚,流动的吹拂让人难以靠近。浓密的山峰聚集着浮动的碧色,稀疏的波澜指引着瀛洲的探寻。用漱玉之水延养幽微的性情,攀援桂树凭借知音的相伴。辰光的意趣之事沉沦隐晦,美好的欢乐需警戒不要入眠。昭然的景象有遗落的车驾,疏阔的商贾没有留存的金钱。

注释

植物名,常泛指某些蔓生植物。此句中描绘月光仿佛笼罩着萝蔓,增添了意境的清幽。;竹子,泛指竹林。‘缤纷篁雾阴’描绘出竹林间雾气缤纷的景象,营造出清幽的氛围。;窗户。‘露入觉牖高’意思是露水渗入感觉到窗户的高远,通过露水这一细节体现出夜晚的静谧。;同‘飞’,飞翔。‘萤蜚测苑深’表示萤火虫飞舞,以此测知苑中的幽深,展现出夜晚的景象。;大海。‘疏澜道瀛寻’指稀疏的波澜指引着去探寻瀛洲,带有一种对远方的向往。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。通过对月光、篁雾、露、萤等自然景象的描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围。如‘仿佛萝月光,缤纷篁雾阴’,将月光与萝蔓相融合,篁竹间雾气缭绕,仿佛一幅水墨画。写作手法上,运用了对比和动静结合的手法,‘乐来乱忧念,酒至歇忧心’通过乐与忧的对比,展现出内心的起伏;‘露入觉牖高,萤蜚测苑深’则动静相衬,增加了诗歌的层次感。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对时光流逝、人生变幻的感慨。从主题思想来看,或许表达了诗人在月下登高时的沉思与感悟,对生活中各种情感和境遇的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。