月下观海棠
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
澄空流华月,列炬林梢缀。
众焰烁明霞,红曛花似醉。
流连陶嘉月,共惜春风驶。
预叹他日来,馀红纷满地。
译文 / 白话释义
澄澈的天空中流动着光华的月亮,成列的火炬在林梢点缀。众多的火焰闪耀如同明亮的云霞,海棠花被映照得一片红热仿佛醉酒之人。留恋徘徊于这美好的月份,共同珍惜春风匆匆而过。预先叹息他日再来的时候,剩余的红花将纷纷飘落满地。
注释
清澈,chéng;光华;日落时的余光,这里形容花被映照后的红色光晕;陶醉,沉浸在某种情境之中;快速流逝
赏析
从文学手法上看,首联‘澄空流华月,列炬林梢缀’,通过对天空和林梢的描写,构建出月下海棠花的大背景,‘澄空’与‘流华月’动静相衬,‘列炬’运用比喻手法将灯火比作火炬,形象生动。颔联‘众焰烁明霞,红曛花似醉’,把火焰与明霞作比,进一步渲染氛围,且将花拟人化,赋予花‘似醉’的神态,增添意趣。在情感表达方面,诗中既有对当下月下海棠美景的喜爱与陶醉,如‘流连陶嘉月’,又透露出对时光易逝、美景难再的惆怅之感,像‘预叹他日来,余红纷满地’。在意境营造上,整首诗描绘出一幅月下海棠盛景图,灯火映照下的海棠花如同醉颜,充满诗意与美感。主题思想围绕着对月下海棠的观赏,表达出对眼前美景的珍惜以及对时光和美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。