月下怀同盟其四

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
睡觉谯门已转更,小童徐报月重明。
揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊。
濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情。
相从竟日今相望,四者由来不易并。
译文 / 白话释义

睡醒之时谯楼之门已过了一更,小童慢慢禀报说月亮又明亮起来。披衣起身和妻子儿女一起,抬头只听到鸟鹊受惊飞起的声音。靠近水边摆着的杯盘没有粗俗之物,隔着墙的友人所赠巾履饱含真情。整天相伴如今只能相望,这四件事(睡觉、月重明、与家人共处、友人真情)从来就不容易同时存在。

注释

建有瞭望楼的城门。谯,qiáo。;妻子和儿女。孥,nú。;抬头。矫,jiǎo。;靠近水边。濒,bīn。;头巾和鞋子,这里指代友人赠送的物品。屦,jù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。夜晚谯门转更、月重明,这种环境描写为全诗奠定了宁静的基调。写作手法上,通过叙事来抒情,如先叙述睡醒、小童禀报、揽衣起与家人共等一系列事情,使读者仿佛置身于诗人的生活场景之中。在情感表达方面,既有与家人相处的温馨,又有对友人真情的感怀,还有一种对生活中美好事物难以同时拥有的怅惘。主题思想围绕着对生活中的美好瞬间、亲情友情的珍惜与感叹展开,诗人将日常的情景与细腻的情感相融合,以小见大,使读者能够深切感受到生活中那些看似平常却又珍贵的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。