月下洗药
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
汲井向新月,分流入众芳。湿花低桂影,翻叶静泉光。
露下添余润,蜂惊引暗香。寄言养生客,来此共提筐。
译文 / 白话释义
从井里打水朝着新月的方向,分流的井水灌溉着众多的花草。被水打湿的花朵低低地垂着,使桂花的影子也随之低垂,翻动的叶子静静地映照着泉水的光亮。露水降下增添了更多的湿润,蜜蜂受惊引出暗暗的花香。寄言那些养生之人,到这儿来一起提着药筐采药吧。
注释
从井里打水,jí;花草;湿润;追求养生的人
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,细腻而生动。首联‘汲井向新月,分流入众芳’点明场景,以汲井之水灌溉众芳展开画面,奠定了一种静谧、清幽的氛围。颔联‘湿花低桂影,翻叶静泉光’中,‘湿花低桂影’通过湿花使桂影低垂这一细节描写,将静态的花与影写得富有动态感;‘翻叶静泉光’中一‘翻’一‘静’相互映衬,动静结合,展现出叶子翻动下泉光的静谧。颈联‘露下添余润,蜂惊引暗香’通过描写露下增添湿润和蜂惊引出暗香,从触觉和嗅觉方面进一步丰富了月下洗药这一环境的描写,使整个画面更具层次感和立体感。从情感表达上,诗中流露出一种对月下洗药这一情境的喜爱与悠然自得之情,也有对养生生活的一种向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、富有生机的意境,让读者仿佛置身于月下的花园之中。主题思想上,围绕月下洗药展开,展现了一种与自然相融合的养生之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。