月下由御教场下投净慈宿朗公房
清 · 正岩 · 七言绝句
原文
御教场中月直时,下山全不道归迟
三松影落半湖水,一路沿钟到净慈
译文 / 白话释义
在御教场中月亮正圆的时候,下山全然不觉得归来已经很迟。三棵松树的影子落在半湖水里,一路上顺着钟声来到净慈寺。
注释
古代练武或演习的场地。;正当,正值。例如‘直须看尽洛城花,始共春风容易别。’这里表示月亮正当圆的时候。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句点明时间地点,‘御教场中月直时’,在月光笼罩的御教场这样一个特定的场景下展开叙述,奠定了一种静谧的氛围。‘下山全不道归迟’,从侧面表现出诗人沉浸于月下之景的状态,他的心思全在景色之中,而忽略了时间的流逝,体现出一种悠然自得。从写作手法来看,‘三松影落半湖水’一句十分精妙,通过描写松树的影子落在湖中的景象,将静景动态化,把松影和湖水联系起来,形成一幅月下松影图,画面感极强。最后‘一路沿钟到净慈’,顺着钟声前行的描写,既点明了行程的方向,又让读者感受到一种静谧中的引导力量,钟声仿佛是一种召唤,增添了诗歌的禅意。情感表达上,诗中流露出诗人对月下之景的喜爱以及内心的闲适与宁静。主题思想主要是对月下从御教场到净慈寺途中所见所感的描绘,表现出一种超脱尘世的宁静心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。