月溪与幼遐君贶同游
唐 · 韦应物 · 五言
原文
岸筱覆回溪,回溪曲如月。
沈沈水容绿,寂寂流莺歇。
浅石方凌乱,游禽时出没。
半雨夕阳霏,缘源杂花发。
明晨重来此,同心应已阙。
译文 / 白话释义
岸边的细竹覆盖着曲折的溪流,曲折的溪流弯曲得像月亮一样。溪水幽深,水面呈现出绿色,寂静之中黄莺停止了啼鸣。浅浅的石头正横七竖八地分布着,游动的鸟儿不时地出现和隐没。半边天空下着雨,夕阳的余晖洒落,沿着源头盛开着各种各样的花朵。明天早晨再来到这里,志同道合的友人应该已经离去。
注释
小竹,细竹。xiǎo;回旋,曲折。huí;深邃的样子。shěn shěn;飘扬,飘散。fēi;同‘缺’,离去。quē
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇通过对‘岸筿’与‘廻溪’的描写,勾勒出一幅溪边竹林环绕的画面,‘曲如月’的比喻生动形象地写出了溪流的形态。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写如‘沈沈水容绿’‘浅石方凌乱’,听觉描写‘寂寂流莺歇’,动静结合,静景如‘沈沈水容绿’,动景如‘游禽时出没’,使画面富有生机。情感表达上,诗人对眼前的景色有着细腻的感受,透露出对自然景色的喜爱,而结尾‘明晨重来此,同心应已阙’则流露出对友人即将离去的惆怅之情,也表达出对相聚时光的珍惜。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及与友人同游的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。